武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌原文、翻译及赏析-pg电子试玩平台网址
古诗词
pg电子试玩平台网址-pg电子游戏试玩平台网站 >> 古诗词 >> 岑参 武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌原文

武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌原文、翻译及赏析-pg电子试玩平台网址

岑参唐代
岸雨过城头,黄鹂上戍楼。
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。
君从万里使,闻已到瓜州。
0
纠错/补充

翻译和注释

译文
片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。
塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。
长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。
此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。

注释
武威:一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年(742年)改为武威郡,治所在今甘肃武威。晋昌:即瓜州,唐天宝元年(742年)改为晋昌郡,治所在今甘肃安西东南。
岸雨:一作“片雨”。
边防驻军的瞭望楼。
塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。
敝裘(bìqiú):破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。
瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。

武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌问答

问:《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》的作者是谁?
答:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌的作者是岑参
问:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌是哪个朝代的诗文?
答:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌是唐代的作品
问:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 出自 唐代岑参的《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》
问:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 的下一句是什么?
答:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 的下一句是 塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
问:出自岑参的名句有哪些?
答:岑参名句大全

武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌赏析

  这是岑参一首很特别的诗,和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似,但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情,而岑参既有对朋友的关心之情,更多的是抒发自己内心的情感。   春暮点出了时节,武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地,晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。

  首联“岸雨过城头,黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景:岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨,从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣,而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色,似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”,而在首联,诗人的情感含而未发,并未明言,似有一丝苍凉,更有一缕温情蕴含其中,彰显含蓄之美。

  颔联“塞花飘客泪,边柳挂乡愁”尤其巧妙,融情于景,景中有情,情景水相互融。一个“飘”字把游子思乡之泪随塞外飞花漫天飘舞的情景描述出来,形象地突出了客泪之多,乡愁之浓。而“挂”则化无形的情感为有形的形象,把乡愁与杨柳联系在一起,诗人很巧妙杨柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音,因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了,好像这乡愁变成了实体物质,挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁,这思乡的痛苦,就很生动地表达出来了,就如李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”那样,把无形的情感——愁绪,形象化具体化,是诗人的匠心所在。

  颈联“白发悲明镜,青春换敝裘”直抒胸臆,抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见,高堂明镜悲白发”的情感是一致的,抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免,而诗人对年华的失去如此悲伤,是因为大好青春年华居然没有建功立业,居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣,是达官贵人才穿得起的,在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺,货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任,几乎个个都觉得自己有宰相之才,能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志,但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。

  尾联“君从万里使,闻已到瓜州”抒发了两种情感,一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴;但同时又为自己仍然滞留在边塞(武威)而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起,丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长,余音袅袅,不绝如缕。

  “无情未必真豪杰”,边塞诗人不仅仅书写那些雄心壮志,那些塞外奇景,那些男儿豪情,还书写心中的那一缕柔情。

精彩推荐:

  • 作者:宋江,朝代:宋代
    标签:重阳节,,友情

    喜遇重阳,更佳酿今朝新熟。 见碧水丹山,黄芦苦竹。 头上尽教添白发,鬓边不可无 * 。 愿樽前长叙弟兄情,如金玉。
    统豺虎,御边幅,号令明,军威肃。 中心愿,平虏保民安国。日月常悬忠烈胆,风尘障却奸邪目。望天王降诏,早招安,心方足。

  • 作者:杜甫,朝代:唐代
    标签:友情
    人生不相见,动如参与商。今夕复何夕,共此灯烛光。少壮能几时,鬓发各已苍。访旧半为鬼,惊呼热中肠。焉知二十载,重上君子堂。昔别君未婚,儿女忽成行。怡然敬父执,问我来何方。问答乃未已,儿女罗酒浆。夜雨翦春韭,新炊间黄粱。主称会面难,一举累十觞。十觞亦不醉,感子故意长。明日隔山岳,世事两茫茫。
  • 作者:,朝代:宋代
    标签:宋词精选咏史怀古爱国感伤
    江南江北雪漫漫,遥知易水寒。同云深处望三关,断肠山又山。
    天可老,海能翻,消除此恨难。频闻遣使问平安,几时鸾辂还?
  • 作者:,朝代:唐代
    标签:羁旅思乡

    扣舷不能寐,浩露清衣襟。
    弥伤孤舟夜,远结万里心。
    幽兴惜瑶草,素怀寄鸣琴。
    三奏月初上,寂寥寒江深。

  • 作者:,朝代:明代
    标签:抒情思乡
    春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。莫怪春来便归去,江南虽好是他乡。
  • 作者:,朝代:唐代
    标签:春天写景感伤
    宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。
  • 作者:李白,朝代:唐代
    标签:写景惜别友情
    日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。
  • 作者:,朝代:宋代
    标签:思乡
    烟波渺渺梦悠悠,家在江南海尽头。音信稀疏兄弟隔,一声新雁九江秋。
  • 作者:龚自珍,朝代:清代
    标签:抒情思乡
    一帽红尘,行来韦杜人家北。满城风色,漠漠楼台隔。目送飞鸿,景入长天灭。关山绝,乱云千叠,江北江南雪。
  • 作者:,朝代:元代
    标签:寒食节思乡

    江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。
    山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。

评论

发表评论
手机版 古诗词 在线查询
pg电子试玩平台网址-pg电子游戏试玩平台网站 www.dancihu.com
网站地图