黄鹤西楼月,长江万里情。
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。
0
纠错/补充
春风三十度,空忆武昌城。
送尔难为别,衔杯惜未倾。
湖连张乐地,山逐泛舟行。
诺为楚人重,诗传谢朓清。
沧浪吾有曲,寄入棹歌声。
![](/uploads/image/images/zang.png)
![](/uploads/image/images/jiucuo.png)
翻译和注释
译文
黄鹤楼西天的月亮,长江万里的流水,那就是我的心,我的情!
春风三举多次去了又来,这些年里我徒然怀念着武昌城。
现在来送你,分别实难,举起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐着流荡的行舟,湖水连着黄帝置乐的洞庭。
作为楚人,你最重视自呼的诺言,你的诗也如谢朓一样清丽。
我也有一曲《沧浪歌》,一边行船,一边吟唱。
注释
储邕(yōng):李白友人。武昌:唐属江南西道鄂州,即今湖北省鄂城县。
黄鹤:即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。《潜确居类书》:”黄鹤山,在武昌府城西南,俗呼蛇山,一名黄鹄山。昔仙人王子安骑黄鹤憩此,地志云:黄鹤山蛇行而西,吸于江,其首隆然,黄鹤楼枕焉。其下即黄鹤矶。“西:一作”高“。
张乐:奏乐。
诺(nuò)为楚人重:司马迁《史记·季布列传》:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。’”
诗传谢朓(tiǎo)清:谓谢朓诗以清丽著名。
沧浪吾有曲:沧浪即《沧浪歌》。此言自呼高洁其志,不与世同流合污。
棹歌:行船时所唱之歌。
送储邕之武昌问答
问:《送储邕之武昌》的作者是谁?
答:送储邕之武昌的作者是李白
问:送储邕之武昌是哪个朝代的诗文?
答:送储邕之武昌是唐代的作品
问:送储邕之武昌是什么体裁?
答:五古
问:黄鹤西楼月,长江万里情 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄鹤西楼月,长江万里情 出自 唐代李白的《送储邕之武昌》
问:黄鹤西楼月,长江万里情 的下一句是什么?
答:黄鹤西楼月,长江万里情 的下一句是 春风三十度,空忆武昌城。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
送储邕之武昌赏析
此诗当是李白于唐肃宗上元元年(760年)春作于巴陵(今湖南岳阳)附近。詹锳《李白诗文系年》云:此诗于上元元年春,李白游巴陵所作。
精彩推荐:
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
评论
发表评论