沁园春·丁巳重阳前原文、翻译及赏析-pg电子试玩平台网址
古诗词
pg电子试玩平台网址-pg电子游戏试玩平台网站 >> 古诗词 >> 纳兰性德 沁园春·丁巳重阳前原文

沁园春·丁巳重阳前原文、翻译及赏析-pg电子试玩平台网址

纳兰性德清代
丁巳重阳前三日,梦亡妇淡装素服,执手哽咽,语多不复能记。
但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。
”妇素未工诗,不知何以得此也,觉后感赋瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。
记绣榻闲时,并吹戏雨;雕阑曲处,同倚斜阳。
梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场。
遗容在,只灵飙一转,未许端详。
重寻碧落茫茫。
料短发、朝来定有霜。
便人间天上,尘缘未断;春花秋叶,触绪还伤。
欲结绸缪,翻惊摇落,减尽荀衣昨日香。
真无奈,倩声声邻笛,谱出回肠。
0
纠错/补充

翻译和注释

译文
丁巳重阳的前三个晚上,梦见亡妇妆着素淡身穿素服,执手哽咽。亡妇所说的话太多,无法复述下来,但是临别的时候她说:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗,不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。

浮生匆匆而过,瞬息即逝。回思过往,怎么能够遗忘?记得当年,绣塌闲时,相与赌书泼茶,吹花嚼蕊,并于雕栏曲处,同倚斜阳。而今,梦好难留,先时的吟咏,没有办法继续,只能更深之时,痛哭一场。梦醒之后,一阵朔风,音容俱逝,已不允许仔细端详。
碧落、黄泉、山下追寻,两处茫茫皆不见踪影。经过一夜辗转,明朝起身,料想你的短发,一定给添秋霜。即便是天上人间,阴阳阻隔,但尘缘未了,未亡人的思议也还是不能中断。在每一个曾经共同渡过的美好时刻,春花与秋叶,都将触动我的愁思。只可惜,情意殷切,形容憔悴,荀令于今已无复往日的风采。这时候,悠扬的笛声从临院传来,凄厉幽怨,一声声荡气回肠,让人难以忍受。

注释
沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。
丁巳:即康熙十六年(1677),时纳兰性德二十三岁。
红雨:喻落花。
灵飙(biāo):灵峰。
碧落:天空,青天。
绸缪: * 的情缘。
摇落:原指木叶凋落,这里是亡逝之意。
荀衣,指荀令衣香。此处用以自喻,谓其形容憔悴,丰神不再。
邻笛:悲邻笛之意。
回肠:喻愁苦、悲痛之情郁结于内,如肠之来回蠕动。此用以表示怀旧伤逝、闻笛而悲之意。

沁园春·丁巳重阳前问答

问:《沁园春·丁巳重阳前》的作者是谁?
答:沁园春·丁巳重阳前的作者是纳兰性德
问:沁园春·丁巳重阳前是哪个朝代的诗文?
答:沁园春·丁巳重阳前是清代的作品
问:沁园春·丁巳重阳前是什么体裁?
答:词
问:丁巳重阳前三日,梦亡妇淡装素服,执手哽咽,语多不复能记 出自哪首诗文,作者是谁?
答:丁巳重阳前三日,梦亡妇淡装素服,执手哽咽,语多不复能记 出自 清代纳兰性德的《沁园春·丁巳重阳前》
问:丁巳重阳前三日,梦亡妇淡装素服,执手哽咽,语多不复能记 的下一句是什么?
答:丁巳重阳前三日,梦亡妇淡装素服,执手哽咽,语多不复能记 的下一句是 但临别有云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全

沁园春·丁巳重阳前赏析

  词的上片以低婉的叹息起笔,既是叹息亡妻早逝命薄,也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景,反衬出今日永别的苦情,梦醒后的凄清难禁。结穴处再点梦中“只灵飙一转”,为之无限的怅惘,无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕,一波三折,低回深婉,哀怨动人。

精彩推荐:

  • 作者:王建,朝代:唐代
    标签:七夕节怀念
    河边独自看星宿,夜织天丝难接续。抛梭振镊动明珰,为有秋期眠不足。遥愁今夜河水隔,龙驾车辕鹊填石。流苏翠帐星渚间,环珮无声灯寂寂。两情 * 忽如故。复畏秋风生晓路。幸回郎意且斯须,一年中别今始初。明星未出少停车。
  • 作者:陈子龙,朝代:明代
    标签:爱国婉约
    满眼韶华,东风惯是吹红去。几番烟雾,只有花难护。梦里相思,故国王孙路,春无主!杜鹃啼处,泪染胭脂雨。
  • 作者:王之道,朝代:宋代
    标签:离别婉约爱情
    一晌凝情无语,手捻梅花何处。
    倚竹不胜愁,暗想江头归路。
    东去东去,短艇淡烟疏雨。
  • 作者:吴文英,朝代:宋代
    标签:重阳节写景抒情

    明月枝头香满路。几日西风,落尽花如雨。倒照秦眉天镜古。秋明白鹭双飞处。
    自摘霜葱宜荐俎。可惜重阳,不把黄花与。帽堕笑凭纤手取。清歌莫送秋声去。

  • 作者:,朝代:宋代
    标签:婉约写景惜别
    一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重,楼上风吹粉泪香。瑶草碧,柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水,方识人间别意长。
  • 作者:周密,朝代:宋代
    标签:婉约

    眉消睡黄。春凝泪妆。玉屏水暖微香。听蜂儿打窗。
    筝尘半妆。绡痕半方。愁心欲诉垂杨。奈飞红正忙。

  • 作者:王之道,朝代:宋代
    标签:婉约离别惜别
    一晌凝情无语,手撚梅花何处。倚竹不胜愁,暗想江头归路。东去,东去,短艇淡烟疏雨。
  • 作者:,朝代:宋代
    标签:宋词精选婉约女子悲愤思乡
    淮山隐隐。千里云峰千里恨。淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。山长水远。遮住行人东望眼。恨旧愁新。有泪无言对晚春。
  • 作者:苏轼,朝代:宋代
    标签:宋词三百首婉约悼亡爱情思念

    十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
    夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

  • 作者:,朝代:宋代
    标签:元宵节婉约喜悦
    小桃枝上春风早,初试薄罗衣。年年乐事,华灯竞处,人月圆时。禁街箫鼓,寒轻夜永,纤手重携。更阑人散,千门笑语,声在帘帏。

评论

发表评论
手机版 古诗词 在线查询
pg电子试玩平台网址-pg电子游戏试玩平台网站 www.dancihu.com
网站地图