缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。
翻译和注释
译文
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
注释
汴京:今河南开封,是北宋都城。
辇(niǎn):皇帝的车驾。古以“辇下”指京城。毂(gǔ):车轮中心,有洞可以插轴的部分,同“辇”借指汴京。
师师:李师师,汴京人。传幼年为尼,后为妓,色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫,封瀛国夫人。汴京破,有的记载说她 * ,大多数典籍都说她流落南方。湖湘,洞庭湖、湘江一带。
缕衣:金缕衣,用金线盘绣的舞衣。檀板:唱歌时用来打拍子的檀木拍板。
汴京纪事二十首 其二十问答
问:《汴京纪事二十首 其二十》的作者是谁?
答:汴京纪事二十首 其二十的作者是刘子翚
问:汴京纪事二十首 其二十是哪个朝代的诗文?
答:汴京纪事二十首 其二十是宋代的作品
问:汴京纪事二十首 其二十是什么体裁?
答:七绝
问:辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘 出自哪首诗文,作者是谁?
答:辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘 出自 宋代刘子翚的《汴京纪事二十首 其二十》
问:辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘 的下一句是什么?
答:辇毂繁华事可伤,师师垂老过湖湘 的下一句是 缕衣檀板无颜色,一曲当时动帝王。
问:出自刘子翚的名句有哪些?
答:刘子翚名句大全
汴京纪事二十首 其二十赏析
《汴京纪事》诗二十首,痛感山川破碎,国家受辱,表达自己的忧伤与愤慨。这里选的是最后一首。
刘子翚写汴京的组诗,大多数通过今昔对比,列举熟知的事与物来抒发兴亡之感,所以在这首诗中举李师师的遭遇以表现汴京昔日的繁华已烟消云散。诗从李师师目前情况写起,说艳名压倒平康的李师师,在乱后流落湖湘,久经磨难后,颜色憔悴,歌喉也非复当年。诗感叹:李师师往时歌舞时所穿的金缕衣、所用的檀板现在仍在用,但都已经陈旧了,谁能相信她当年曾以美貌与伎艺使君王倾倒呢?诗写的虽然是人,主题却是从人的经历上反映国家遭受的不幸,达到了以李师师为典型反映社会动乱的目的。
通过描写往昔闻名的歌手、妓女寄托盛衰之感的七绝,在唐代就有不少出类拔萃的作品,最出名的是杜甫的《江南逢李龟年》,诗云:“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。正是江南好风景,落花时节又逢君。”写安史乱后,名歌手李龟年流落江南,杜甫与他相会,回想起开元盛世,不胜唏嘘。诗将今昔盛衰之感,隐藏在字里行间,使人黯然欲泪,如以“江南好风景”、“落花时节”反衬相遇的难堪,以“又逢君”点出今昔,烘托出感伤,都很见锤炼。刘子翚这首诗在主题上承继前人,但一开始就直述“辇繁华事可伤”,虽简捷明快,与杜诗比,就少了含蓄。刘子翚这首诗在写作手法上则与温庭筠《弹筝人》更接近,温诗云:“天宝年中事玉皇,曾将新曲教宁王。钿蝉金雁皆零落,一曲伊州泪万行。”在结构、布局及内容命意上,二诗都有相同之处。
精彩推荐:
评论
- 岸帻莎庭便发冷,酌泉桐井觉魂清。
- 正雨後、梨花幽艳白。孙道绚《少年游》
- 霜重晨檐滴,薪乾夜焙温。
- 懒从华发乱,闲任白云多。
- 献赋才何拙,经时不耻归。
- 不须吹彻阳关曲,中有征人万里情。
- 使君徒说好,不只怨离群。李邺《和绵州于中丞登越王楼作》
- 自断归休君勿怪,一杯荠糁敌琼糜。
- 是时雪初霁,冱寒水更积。
- 春睡腾腾长过午。杨无咎《蝶恋花》
- 金鞍旧良马,四顾不出门。鲍溶《杂曲歌辞·悲哉行》
- 人生如意每难全,草草园池却自然。
- 如许伤心家国恨,那堪客里度春风。秋瑾《日人石井君索和即用原韵》
- 溪石琢马肝,剡藤开玉版。
- 吾友应相笑,辛勤道未光。
- 曾腰白羽心犹壮,不养丹砂颊自红。
- 犹有筇杖多情,扪萝踏石,堕半岩花雨。
- 肠断驿亭离别处。
- 对此残芳月,忆在汉陵原。
- 麟终曲阜编,域中君道广。王维《哭祖六自虚》