醉看风落帽，舞爱月留人。
0
纠错/补充翻译和注释
译文
九日在龙山宴饮，黄色的菊花盛开似在嘲弄我这个逐臣。
醉眼看看秋风把我的帽子吹落，月下醉舞，明月留人。
注释
1.龙山：在当涂县南十里，蜿蜒如龙，蟠溪而卧，故名。见《太平府志》。
2.黄花：谓菊花。菊花有多种颜色，古人以 * 为正色，故常以黄花代称。
3.逐臣：被贬斥、被驱逐的臣子，诗人自称。[2] 4. 风落帽：用晋孟嘉九日登高落帽事。详见《九日登山》诗注。东晋大司马桓温曾在重阳节登龙山，其部下参军孟嘉被风吹落帽，孟嘉仍浑然不觉，桓温命人作文嘲之，孟嘉作答，挥笔而就，一时传为佳话。
九日龙山歌问答
问：《九日龙山歌》的作者是谁？
答：九日龙山歌的作者是李白
问：九日龙山歌是哪个朝代的诗文？
答：九日龙山歌是唐代的作品
问：九日龙山饮，黄花笑逐臣 出自哪首诗文，作者是谁？
答：九日龙山饮，黄花笑逐臣 出自 唐代李白的《九日龙山歌》
问：九日龙山饮，黄花笑逐臣 的下一句是什么？
答：九日龙山饮，黄花笑逐臣 的下一句是 醉看风落帽，舞爱月留人。
问：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
九日龙山歌赏析
在咏菊诗中，“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。李白把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复杂感情。
在重阳节之际，诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山，与好友痛饮菊花酒，借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明时间地点，既写诗人的宴饮，也扣晋桓温同宾僚的宴饮，这样写就使以后的用典不仅自然吻合，且合情合理，亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”，着重写宴饮时菊花的神态。“笑”，十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的容颜。“逐臣”，追随诗人。这是说菊花开得到处都是，无论诗人到了哪里，都能看到喷吐异香的黄花，同样，诗人无论到了哪里，都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际，联想起这里曾经上演过的名士清流之事，以“逐臣”自比的李白，暂时忘却了政治上的不得意，把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉，表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽，舞爱月留人。”前一句用典，重在“醉”字，后一句写实，重在“舞”字。饮美酒赏黄花，酒不醉人人自醉，花不能舞人自舞，体现出饮酒赏花的乐趣，表现出诗人放旷的性格、浪漫的气质。“陶然共忘机”，正是此情此景的真实描绘。可见，后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”，巧妙地将月亮拟人化，以“月留人”收尾，显得生动别致，表面上是说月亮挽留诗人，而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境，不愿割舍而去。
孟嘉九日龙山落帽事，是魏晋名士飘逸风度的典型体现，历来文人多爱诵之。李白在这里以孟嘉自比，临风醉酒落帽，对月起舞弄影，自有一分超放的情味。但“逐臣”一语，也透出了他胸中的牢落不平，这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈风流之作，同时也有其现实遭际的感慨在。
精彩推荐：
评论
- 相看宜自喜，双鬓合垂丝。徐铉《史馆庭梅见其毫末历载三十今已半枯》
- 不速还容我。杨无咎《点绛唇》
- 南郭清游继颜谢，北窗归卧等羲炎。
- 细枝凉叶动，极浦早鸿声。
- 夜台若使香魂在，应作烟花出陇头。
- 尝读西域传，汉家得轮台。
- 长腰玉粒出新舂，秋获真成亩一钟。
- 凭遍阑干十二曲，日下楼西。
- 蔡州新战罢，郢路去人稀。
- 巨君纵独欲，借经作岩崖。
- 闲寻女伴过西家，斗草归来日未斜。
- 山长水远无消息，瑶瑟一弹秋月高。许浑《寄宋邧》
- 日宇千门平旦开，天容万象列昭回。
- 饱食不须愁内热，大官还有蔗浆寒。王维《敕赐百官樱桃》
- 人似西施浓淡、更相宜。周紫芝《南柯子/南歌子》
- 九州空有路，一室独多年。
- 莫羡仙家有上真，仙家暂谪亦千春。
- 谁知持惠化，一境动清风。
- 凝然澄湛，太虚一点通彻。侯善渊《酹江月一二首》
- 旧长松杉大，难行水石遥。无可《送僧归中条》